Hola, amigos |
amantes de la naturaleza y |
bienvenidos a ‘Planeta Tierra: |
nuestro querido hogar’. |
En el episodio de hoy, |
conoceremos |
al científico australiano |
profesor Barry Brook quien |
dialogará sobre la crisis del |
calentamiento global del |
planeta y posibles soluciones. |
El profesor Brook es un distinguido científico de la Ecología Global e investigador del Calentamiento Global, quien dirige la |
fundación Sir Hubert Wilkins |
Chair of Climate Change |
y es el Director Ambiental |
del Instituto |
de Investigación Climática |
en la Universidad |
Ha publicado dos libros: |
“Biodiversidad del |
sureste de Asia en crisis” |
y “Biología y |
conservación tropical”, |
y más de 150 artículos |
científicos en su área. |
También ha sido galardonado |
con múltiples honores. |
En el 2006, la Academia de |
Ciencias Australiana |
le otorgó |
que reconoce a los mejores |
científicos australianos |
menores de 40 años, |
por su trabajo en biología. |
En el 2007, |
fue honrado con la |
Medalla H.G. Andrewartha |
de la Sociedad Real de |
Australia Meridional a la |
investigación sobresaliente en |
cualquier disciplina, realizada |
por un científico australiano |
de menos de 40 años. |
También ha recibido |
el Premio Cosmos Bright |
Sparks en el 2007 |
que reconoce a los 10 |
mejores científicos jóvenes |
de Australia. |
Ahora el profesor Brook |
comparte un poco de sus |
profundos conocimientos |
acerca de la cantidad |
de hielo en nuestro planeta |
y su relación |
con el cambio climático. |
EL PROF. BARRY BROOK EXPLICA LO SIGUIENTE: |
Si hay más hielo |
en el planeta, |
el planeta está más frío. |
Si hay menos hielo, |
está más caliente. |
Pues ahora el planeta se está |
quedando sin hielo y |
lo está haciendo rápidamente. |
Estamos perdiendo hielo |
de las altas montañas, hielo |
que ha estado encerrado |
en glaciares |
durante muchos siglos; |
estamos perdiendo hielo |
de la Antártida, |
ese continente helado |
en el Hemisferio Sur |
y estamos perdiendo hielo |
del Ártico, en el Hemisferio Norte, tanto de la |
capa de hielo de Groenlandia |
que es un gran |
cuerpo de hielo que |
se asienta sobre una isla |
próxima a Canadá, y también estamos perdiendo |
hielo del Oceáno Ártico |
que suele derretirse y recongelarse |
naturalmente |
cada verano e invierno, |
pero que ahora lamentablemente, debido al cambio climático, cuando |
se derrite en el verano |
cada vez queda |
menos hielo. |
Todas estas son |
una preocupación mayor |
porque mientras se pierde |
el hielo en la Antártica, |
y uno de los sucesos más |
recientes que hemos visto |
fue la ruptura |
de la Capa de Hielo Wilkins |
(de 406 Km cuadrados) en |
que es una señal preocupante |
porque libera más hielo |
terrestre detrás de él. |
Cuando vemos |
esos efectos |
y también vemos el |
aumento del derretimiento |
del hielo en las montañas, |
entonces esa es una señal |
de que el clima |
continúa calentándose. |
Y eso también es una clara evidencia de |
retroalimentación del problema porque |
conforme se pierde ese hielo, |
esa parte del planeta |
puede absorber más luz solar |
y volver a irradiar más calor |
y así, calentarse más rápido. |
PERIODISTA: |
¿Qué pasaría si perdiésemos |
todo el hielo de |
o incluso todo el |
hielo de nuestro planeta? |
El profesor Brook |
pinta el escenario nefasto |
para todos los seres en la |
Tierra si este tipo de eventos |
sucedieran. |
El Prof. BARRY BROOK EXPLICA: |
Si todo el hielo |
de la Antártida se derritiera |
entonces subiría el nivel del |
mar de 70 a |
Así que todas las |
áreas bajas alrededor |
de los litorales del mundo |
que actualmente usamos |
para ciudades y para agricultura |
serían inundadas |
y tendríamos |
que retirarnos a lugares más elevados. |
Tendríamos que |
retirarnos tierra adentro y |
eso tendría un costo humano; |
tendría un precio |
en términos de |
biodiversidad litoral y consecuencias |
dramáticas |
en el planeta. |
CONTINÚA EXPLICANDO EL PROF. BARRY BROOK: |
Toma millones de años |
acumular suficiente hielo |
en lugares |
y la Antártica para |
hacer una enorme diferencia |
en los niveles de mar; para bajar el nivel de sus aguas. |
Ahora, si eliminamos |
todo ese hielo y provocamos |
que las temperatures globales |
suban cinco, seis, siete |
grados Celsius entonces |
nunca recuperaremos |
el hielo, por lo menos en |
el vasto lapso de tiempo que |
esperamos, la humanidad |
seguirá estando en el planeta. |
Tendremos un planeta |
diferente y un planeta |
menos habitable, un planeta |
menos placentero para que |
la humanidad viva en él. |
Evitemos ese futuro. |
PERIODISTA SMTV : |
En septiembre de 2009 |
la ciudad de Sydney |
y Australia del este |
experimentaron una tormenta |
de arena muy intensa |
con asombrosas |
5 millones de toneladas de |
arena que se esparcieron. |
Los incendios de pastizales |
también se están volviendo |
cada vez más comúnes |
mientras muchas partes |
país están viendo sequías |
severas y extendidas. |
EL PROF. BARRY BROOK RESPONDE DICIENDO QUE: |
Australia es uno de esos |
lugares en el mundo que |
parece que está sufriendo |
los efectos tempranos |
Estamos viendo sucesos |
que cuando los pones |
todos juntos son bastante |
inusuales, vemos |
olas de calor sucediendo |
en Australia del sur |
por los últimos años que |
son realmente inauditas |
en un registro a largo plazo. |
(Hay) muchos días con temperaturas por |
arriba de 40 grados Celsius; |
el año anterior |
tuvimos 15 días en mi |
ciudad natal de Adelaide por |
arriba de 35 grados Celsius |
lo cual, basado en registros |
históricos, sólo debe |
haber pasado una vez en |
cada 3,000 años más o menos. |
Así que estos son sucesos |
inusuales y también tuvimos |
un invierno extremadamente |
cálido este año y hemos visto |
en los últimos meses que |
los océanos del planeta han |
estado más cálidos de lo que |
jamás ha sido registrado en |
cualquier tiempo del pasado. |
Así que pienso que |
lo que esto está indicando |
es que el planeta se está |
calentando y que estamos |
viendo que eventos extremos |
se hacen más comúnes. |
Creo que estas son |
señales de un problema |
que ahora |
es potencialmente manejable |
y que en futuro podría ser |
totalmente inmanejable |
si permitimos que continúe |
en su camino actual. |
PERIODISTA SMTV PREGUNTA: |
En algunas áreas |
de Australia, la producción |
agrícola ha decrecido |
significativamente debido |
al calentamiento global. |
EL PROF. BARRY BROOKSEÑALA QUE: |
Los peores escenarios |
para un lugar como |
la cuenca del Murray Darling que es el plato de comida, el |
área productora de alimentos |
de Australia, es que |
bajo un escenario de cambio |
climático sin mitigación, |
que resulte en cuatro a seis |
grados de calentamiento, |
la actividad agrícola |
de esa zona podría reducirse |
tanto como un 95%. |
PERIODISTA SMTV: |
Cuando regresemos, |
el profesor Barry Brook |
nos hablará acerca |
de la industria ganadera |
en el calentamiento global. |
Por favor manténgase |
sintonizado a |
Supreme Master Television. |
Bienvenidos de regreso a |
‘Planeta Tierra: |
nuestro querido hogar’ |
en Supreme Master |
Television. |
El programa del día de hoy |
presenta al experto en cambio |
climático profesor Barry |
Brook de |
y sus perspectivas sobre |
el calentamiento |
EL PERIODISTA SMTV INFORMA QUE: |
En su investigación |
“Ganadería y Cambio |
Climático” publicada |
recientemente en la revista |
World Watch, el antiguo |
y el actual experto en medio |
ambiente del Banco Mundial, |
Dr. Robert Goodland y |
Jeff Anhang concluyen que |
más del 51% de las |
emisiones globales de gases |
invernadero causadas |
por la actividad humana |
vienen de la industria |
de la ganadería. |
Globalmente, esta industsria |
es la fuente antropogénica |
número uno |
del peligroso gas metano de |
efecto invernadero. |
Le preguntamos al profesor |
Brook sus opiniones |
sobre la cría de ganado |
y el cambio climático. |
El Prof. BARRY BROOK EXPRESA QUE:: |
La industria |
sin duda, tiene |
un enorme impacto sobre |
el cambio climático. |
Y lo tiene de dos |
maneras primarias: |
una de ellas es que el ganado |
requiere de una enorme |
cantidad de tierra, así que uno |
de los principales factores |
que llevan a la deforestación |
de regiones tropicales ahora |
es la presión para expandir |
las manadas de ganado |
para la producción de carne. |
El PROF. BARRY BROOK SIGUE EXPLICANDO: |
Ahora bien, la otra forma |
en que el ganado |
impacta al calentamiento |
global es directamente a |
través de la liberación de un |
gas llamado metano de la |
producción de energía |
de los rumiantes. |
Así que eso, |
junto con |
el dióxido de carbono que |
es liberado cuando usted |
quema bosques tropicales |
tienen un gran impacto |
sobre el cambio climático. |
El Prof. BARRY BROOK EXPLICA QUE: |
En el último siglo, |
el planeta se calentó |
casi un grado, |
que no parece mucho, |
pero en realidad, cuando |
usted mira áreas particulares |
de |
se han calentado |
mucho más que otras y una |
de esas áreas del planeta |
que se ha calentado de |
una manera particularmente |
intensa es el área del Ártico, |
eso en verdad es |
fundamentalmente |
importante porque, |
mientras esa área se calienta, |
la nieve y el hielo se quedan |
en el suelo por periodos |
más cortos de tiempo, cada vez, |
cada año y áreas de esa vasta |
región Ártica que alguna vez |
estuvieron permanentemente |
congeladas, conocidas |
como el permafrost, |
están empezando a derretirse. |
Ahora, mientras eso se |
derrite, la vegetación |
que alguna vez creció |
hace miles de años, |
y que ahora está expuesta |
al aire y al agua, empieza a |
pudrirse y al descomponerse |
libera metano. |
Así que |
esta es una fuente importante |
de emisiones de metano |
y está creciendo, y hay |
una verdadera preocupación |
en la comunidad de ciencia |
climática, porque este |
tipo de retroalimentación |
del sistema climatic |
podría tener un mayor |
impacto en los niveles de |
metano en el futuro. |
El Prof. BARRY BROOK PRECISA LO SIGUIENTE: |
Ahora, como decía antes, |
cuando estaba hablando |
acerca de la industria |
ganadera, el metano es un |
poderoso gas de efecto |
invernadero. En verdad, |
a corto plazo, el metano |
es 72 veces más |
poderoso, por molécula, |
que el dióxido de carbono. |
Así que cuando usted tiene |
áreas del planeta que están |
respondiendo al cambio |
climático que ya sucedió, y |
que, como resultado, están liberando metano, |
eso se conoce con el nombre |
de “retroalimentación |
amplificadora” y eso |
está empeorando más todo |
el problema de lo que sería |
de otra manera y esa es |
una gran preocupación. |
Eso está ligado al metano |
tal como el metano de la |
agricultura también está |
ligado al aumento |
de temperatura actual. |
PERIODISTA (SMTV): |
Reducir los niveles de |
dióxido de carbono desde |
hace tiempo ha sido central |
en las medidas de mitigación |
del cambio climático. |
El profesor Brook |
está llamando al mundo |
a enfocarse más |
en el rol del metano |
en el calentamiento global. |
El Prof. BARRY BROOK INDICA QUE: |
El metano es el gas de |
efecto invernadero más |
importante a corto plazo; |
el dióxido de carbono es |
por mucho, el gas de efecto |
invernadero más importante |
a largo plazo. |
Así que resolver solamente uno de esos dos |
no resuelve el problema, |
pero ignorar uno de ellos |
es potencialmente |
muy problemático. |
Y pienso que el combate actual al cambio climático está muy |
inclinado hacia una dirección, |
enfocándose solamente |
en el dióxido de carbono |
sin darle |
mucha importancia |
al problema |
En realidad necesitamos |
trabajar los dos. |
El Prof. BARRY PROOK CONTINÚA EXPLICANDO QUE: |
A largo plazo, |
si vamos a evitar seriamente |
los impactos cruciales |
vamos a tener que |
des-carbonizar |
nuestra provision de energía, |
dejar el carbón, el petróleo y |
el gas predominantemente. |
Pero hay |
muchos pasos a corto plazo |
que podemos dar que |
ayudarán a enfriar el planeta |
las próximas décadas, y evitar |
potencialmente algunas |
de las peores consecuencias |
de la retroalimentación |
en el sistema climático, |
las que les comenté |
- el deshielo del permafrost, |
con liberación de metano y |
así aumentando el efecto |
directo original que las |
personas tenían de la quema |
de combustibles fósiles. |
El PERIODISTA SMTV INFORMA LO SIGUIENTE: |
En su trabajo, |
el Dr. Goodland y |
Jeff Anhang concluyen |
que la solución más rápida |
y efectiva |
para el cambio climático |
es que la humanidad cambie |
rápidamente a una dieta |
libre de productos animales. |
El profesor Brooks |
también ve la dieta como |
jugando una parte importante |
orientada a combatir el |
calentamiento global. |
Prof. BARRY BROOK EXPRESA QUE: |
También podemos |
tomar otros pasos, |
Aquellos de ustedes que son |
veganos y que han escogido |
evitar productos animales |
completamente, entonces |
ya están dando |
un paso mayor para reducir |
su propio impacto |
en términos de reducir |
las emisiones de carbono |
de su dieta. |
El Prof. BARRY BROOK CONTINÚA OPINANDO: |
Pienso que si se puede |
promover un estilo de vida |
sano y uno que tenga |
una mezcla balanceada de |
diferentes alimentos en él, |
que considere |
su contenido de carbono, |
y también su impacto |
en la biodiversidad, entonces |
cumple un papel valioso |
en reducir nuestro impacto |
en el calentamiento global. |
Le agradecemos al professor |
Barry Brook por |
hablarnos de la urgente |
crisis climática de nuestro |
planeta y las formas en que |
podemos ayudar a frenar |
el calentamiento global. |
Le deseamos lo mejor |
en su futuro trabajo de |
investigación climática. |
del profesor Barry Brook, |
por favor visite |
BraveNewClimate.com |
“Biología y conservación |
tropical”, está disponible en |
“Biodiversidad del sureste |
de Asia en crisis” |
está disponible en: |
Televidentes inteligentes, |
gracias por acompañarnos |
en ‘Planeta Tierra: |
nuestro querido hogar’. |
Enseguida viene |
‘Entretenimiento Iluminador’ |
luego de ‘Noticias de interés’. |
Que pronto adoptemos la |
dieta orgánica vegana para |
que nuestra Tierra se enfríe |
y aseguremos un futuro |
brillante para todos los seres. |
para ver la entrevista original visite http://suprememastertv.com/es/climate-change-conference/?wr_id=44&page=1&goto_url=featured
No hay comentarios:
Publicar un comentario